Love Gun

［ラブ・ガン］
アルバム：LOVE GUN
　　　　 (邦題：ラブ・ガン) (７枚目)
リリース：６／１７／１９７７

↓ライブ↓


通算７枚目のアルバム「ラブ・ガン」。邦題で初めて「地獄の〜」がつかなくなった同アルバムで、キッス史上初めてタイトル曲がアルバム名に！
この曲がポールが今でも自画自賛する「ラブ・ガン」だよ！

ポール：「この曲はツアーで日本に向かう飛行機の中で作った。飛行機の中だったので楽器は持っていなかったけど、作詞作曲全てを頭の中で完成させた。日本に着いたら、あとはギターで一つの曲になっているかの「確認作業」をするだけでよかった。いつもそうだけど、素晴らしい曲が出来るときは、自分でもすぐに分かるものだ。俺にとってこの曲はキッスの中の曲でも５本の指に入るね。

この曲は自分でベースを弾いている。当時、俺はよく自分でデモテープを作っていた。だから、一つの曲を完成させるためには、「どんな部品が必要か」という事が明確に分かっていた。この曲を完成させるために、どんなパーツが必要で、どんなアレンジをすればよいか、明確なコンセプトがすでに出来ていた。だから、レコーディングの時もデモデープを持っていき、「この通りに作りたい」と指示するだけでよかった。その時、たまたま（ベース担当の）ジーンがいなかったのでベースを自分で弾いた。まあ、結果的にはそのぼうがよかったよね、だって自分のコンセプトに沿って、弾きたいように弾いたんだから！」

【おまけ：歌詞の日本語訳】→日本語で歌うとちょっと恥ずかしいね。
本気でおまえを愛しているんだ
その身体　たまらないぜ
二人で一緒にホットになろう
もう明日に延ばさないで　今夜決着をつけよう
おまえをイイ気分にさせてやる
逃げも隠れもできないぜ
おまえは俺のラブガンの引き金をひいてくれ
ラブガン　俺の愛の銃を発射してくれ


来日の際にゴジラと芸者さんと記念写真！


日本のファンの子たち！

■■■